{"id":2016,"date":"2015-01-15T12:08:37","date_gmt":"2015-01-15T12:08:37","guid":{"rendered":"http:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/?p=2016"},"modified":"2015-01-15T16:59:20","modified_gmt":"2015-01-15T16:59:20","slug":"charlie-hebdo-la-censure-a-loeuvre-en-turquie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/2015\/01\/15\/charlie-hebdo-la-censure-a-loeuvre-en-turquie\/","title":{"rendered":"Charlie Hebdo: la censure \u00e0 l’oeuvre en Turquie"},"content":{"rendered":"

Afin de marquer sa solidarit\u00e9 avec \u00ab\u00a0Charlie Hebdo\u00a0\u00bb, le quotidien turc \u00ab\u00a0Cumhuriyet\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0R\u00e9publique\u00a0\u00bb, k\u00e9maliste et la\u00efque) a traduit et publi\u00e9, dans ses \u00e9ditions du 14 janvier, des extraits choisis du dernier num\u00e9ro de l\u2019hebdomadaire satirique fran\u00e7ais, sans publier toutefois la couverture controvers\u00e9e. Juste apr\u00e8s l\u2019impression du journal turc, les services de police ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019intervenir sur les camions de livraison durant la nuit afin de contr\u00f4ler le contenu des pages de \u00ab\u00a0Cumhuriyet\u00a0\u00bb pendant pr\u00e8s d\u2019une heure et d\u2019en r\u00e9f\u00e9rer au procureur de la R\u00e9publique. Constatant que la couverture de \u00ab\u00a0Charlie Hebdo\u00a0\u00bb n’y figurait pas, la police et le procureur ont lib\u00e9r\u00e9 les camions saisis.<\/p>\n

Le syndicat des journalistes de Turquie (TGS), soutenu par la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne des journalistes (FEJ), condamne fermement cette tentative d\u2019obstruction visant le journal \u00ab\u00a0Cumhuriyet\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0C\u2019est clairement le retour de la censure et une violation des articles 28, 29 et 30 de la Constitution. En agissant de la sorte, le gouvernement AKP pi\u00e9tine la libert\u00e9 de la presse, la libert\u00e9 d\u2019expression, la libert\u00e9 de pens\u00e9e et le droit du peuple a \u00eatre inform\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, a r\u00e9agi Ugur G\u00fc\u00e7<\/strong>, pr\u00e9sident du TGS.<\/p>\n

\u00ab\u00a0On ne peut qualifier de d\u00e9mocratie les r\u00e9gimes qui interviennent avant m\u00eame que les journaux soient imprim\u00e9s ou distribu\u00e9s. Nous condamnons \u00e9galement cette atteinte directe du pouvoir au droit du peuple \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 par voie de presse\u00a0\u00bb<\/em>, a ajout\u00e9 la Plateforme des Journalistes G9.<\/p>\n

Travaillant pour le quotidien \u00ab\u00a0Milliyet\u00a0\u00bb, l\u2019\u00e9ditorialiste Mehvis Evin<\/strong> a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 victime de censure pour un \u00e9dito<\/a> sur Charlie Hebdo qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par son journal.<\/p>\n

On apprenait, par ailleurs, mercredi, qu’un tribunal turc avait ordonn\u00e9 le blocage des pages des sites internet qui republient la caricature du proph\u00e8te Mahomet publi\u00e9e en \u00ab\u00a0une\u00a0\u00bb de la derni\u00e8re \u00e9dition de \u00ab\u00a0Charlie Hebdo\u00a0\u00bb.\u00a0 Des procureurs \u00e0 Istanbul ont \u00e9galement annonc\u00e9 le d\u00e9but d’une instruction judiciaire contre deux \u00e9ditorialistes du quotidien Cumhuriyet (Ceyda Karan et Hikmet Cetinkaya) qui avaient illustr\u00e9 leurs \u00e9ditos avec la caricature controvers\u00e9e de Mahomet.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il est incompr\u00e9hensible de voir le Premier ministre turc Ahmet Davutoglu particip\u00e9 avec nous \u00e0 la marche pour \u00ab\u00a0Charlie Hebdo\u00a0\u00bb \u00e0 Paris puis de constater que de retour au pays son pouvoir s\u2019attaque aux journaux et aux journalistes qui veulent manifester leur solidarit\u00e9 avec \u00ab\u00a0Charlie Hebdo\u00a0\u00bb. Les autorit\u00e9s turques doivent tout faire pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la libert\u00e9 d\u2019expression dans le pays\u00a0\u00bb<\/em>, a r\u00e9agi Mogens Blicher Bjerreg\u00e5rd<\/strong>, le pr\u00e9sident de la FEJ. Citant la jurisprudence de la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, le pr\u00e9sident de la FEJ rappelle que \u00ab\u00a0<\/strong>La libert\u00e9 d\u2019expression vaut non seulement pour les \u00ab\u00a0informations\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0id\u00e9es\u00a0\u00bb accueillies avec faveur ou consid\u00e9r\u00e9es comme inoffensives ou indiff\u00e9rentes, mais aussi pour celles qui heurtent, choquent ou inqui\u00e8tent\u00a0: ainsi le veulent le pluralisme, la tol\u00e9rance et l\u2019esprit d\u2019ouverture sans lesquels, il n\u2019est pas de soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Afin de marquer sa solidarit\u00e9 avec \u00ab\u00a0Charlie Hebdo\u00a0\u00bb, le quotidien turc \u00ab\u00a0Cumhuriyet\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0R\u00e9publique\u00a0\u00bb, k\u00e9maliste et la\u00efque) a traduit et publi\u00e9, dans ses \u00e9ditions du 14 janvier, des extraits choisis du dernier num\u00e9ro de l\u2019hebdomadaire satirique fran\u00e7ais, sans publier toutefois la couverture controvers\u00e9e. Juste apr\u00e8s l\u2019impression du journal turc, les services de police ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019intervenir sur les camions de livraison durant la nuit afin de contr\u00f4ler le contenu des pages de \u00ab\u00a0Cumhuriyet\u00a0\u00bb pendant pr\u00e8s d\u2019une heure et d\u2019en r\u00e9f\u00e9rer au procureur de la R\u00e9publique. Constatant que la couverture de \u00ab\u00a0Charlie Hebdo\u00a0\u00bb n’y figurait pas, la police et le procureur ont…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":2012,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[207,213,61,175],"class_list":["post-2016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-freedom","tag-charlie-hebdo","tag-cumhuriyet","tag-efj","tag-tgs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2016"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2019,"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2016\/revisions\/2019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europeanjournalists.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}